PDF 글자를 고치고 이미지와 설명을 추가하세요

실제 원문 수정

영문 테스트 문서의 날짜 “Delivery date: 2026-10-22”를 “Delivery date: 2026-10-23”으로 바꿉니다. PDF 내부의 원문 글자 자체를 교체하며 흰 사각형으로 가리지 않습니다. 저장 결과에서 이전 날짜가 사라지고 새 날짜가 검색되는지 검사합니다.

글꼴과 문자 구조의 기술적 지원 범위

독립된 수평 Tj 명령 중 표준 Type1 ASCII와 ToUnicode 매핑이 있는 내장 TrueType 및 Identity-H Type0를 지원합니다. 한글·혼합 문구는 나눔고딕으로 교체하고 원래 크기를 유지하며 너비·높이를 넘으면 차단합니다. TJ 배열, 세로쓰기, 매핑 없는 글꼴, 스캔, 숨은 OCR과 복잡한 그래픽 상태는 지원하지 않습니다.

이미지와 새 글자

PNG/JPEG 파일 선택, 끌어 놓기, Ctrl+V를 지원합니다. 클립보드 권한을 거절해도 파일 선택을 사용할 수 있습니다. 선택 개체의 위치·너비·높이를 mm 단위로 바꾸고 원본 비율을 잠글 수 있습니다. 새 글자는 문서 언어에 맞춰 나눔고딕 또는 Noto Sans SC/JP를 포함해 저장합니다. 입력 문구를 자동 번역하지 않으며 기존 원문 수정의 지원 범위는 달라지지 않습니다.

작업과 저장 순서

1. PDF를 열고 사전 검사 결과를 확인합니다.
2. 기존 글자 수정에서 원문 영역을 선택하거나 새 글상자·이미지를 추가합니다.
3. 결과 확인에서 원본과 저장 파일을 비교합니다.
4. 다운로드는 방금 검사한 바이트를 사용합니다. 원본은 덮어쓰지 않습니다.

보존 한계

양식, 주석·링크, 목차, 서명, 특수 페이지 영역 등은 이번 버전에서 안전한 편집을 입증하지 못했으므로 편집·저장을 차단합니다. 암호화 문서는 열지 않습니다. 보안 가림, OCR, 번역은 제공하지 않습니다.

화면에서 글자를 선택할 때

원문 수정 도구에서 점선으로 표시되는 글자 영역을 클릭하거나 Tab과 Enter로 선택합니다. 우측 목록도 사용할 수 있습니다. 겹치는 문구, 여러 조각으로 나뉜 줄, 스캔에는 직접 선택 영역을 만들지 않습니다. 원문과 새 문구를 비교하고 나눔고딕 대체를 확인한 뒤 적용하세요. 적용 전 취소로 입력을 되돌릴 수 있습니다.

Word·Chrome PDF가 보기 전용인 이유

일부 내보내기에는 StructTreeRoot 구조 태그, 링크, 주석 또는 복합 글자 명령이 들어 있습니다. 구조 태그는 읽기 순서와 접근성 정보를 담아 함부로 제거할 수 없습니다. 보기 전용이라면 원래 프로그램에서 수정하세요. 태그가 없는 별도 사본도 글꼴·명령 검사에 실패할 수 있으며, 새 글상자가 가능하다는 뜻이 원문 수정까지 가능하다는 뜻은 아닙니다.

40MiB 파일을 열기 전에

100페이지·40MiB는 충분한 용량을 보고하는 데스크톱의 입력 상한입니다. 2026-10-23에 실행한 40MiB 혼합 PDF 시험에서 Chrome 프로세스 private memory 표본 최대는 1,594.33MiB(약 1.56GiB)였습니다. 해당 시험의 관측값이며 모든 문서의 메모리 상한은 아닙니다. 모바일·메모리 4GB 이하·기기 용량 미확인 환경에는 10MiB/50페이지 제한을 적용합니다. 이 제한도 중단 방지를 보장하지 않습니다. 큰 사진은 원본 프로그램에서 줄이고 작업 전 프로젝트를 저장하세요.

처리가 오래 걸리거나 실패하면

상단의 처리 취소는 마지막으로 검증된 작업을 복원합니다. 결과 확인은 실제 렌더링한 페이지 수를 표시하며, 알 수 없는 진행률을 퍼센트로 추정하지 않습니다. 오류 뒤에는 마지막 정상 상태로 복구하거나 문장을 짧게 바꿔 재시도할 수 있습니다. 브라우저 전체가 종료되면 미저장 메모리는 복구되지 않습니다.